Que é isso, companheiro?

Peguei no finalzinho de um programa de rádio: "Hay que endurecerse, pero sin perder la plata jamás." 

Será que eu escutei direito?