Foto de família

Recebemos do Oriente Médio:

Laprovitera عزيز

أقدم لكم صورة عائلتي. على اليسار هي زوجتي، في المنتصف هي أمي، التي تقع بجوار شقيقتي وأمي على حق. رقم واعتقد ان الوسطى هي زوجتي بجانب شقيقتي، ولها حق أمي ومن اليمين إلى اليسار هي أمي ... ذاكرتي ليست هي نفسها، وأنا لا أعرف إذا كان لابنتي كان معنا في ذلك اليوم. وأعتقد أنه قد يكون من الجانب الأيمن، ولكن أنا متأكد من ذلك. الشيء الوحيد الذي أنا متأكد من أن زوجتي في منتصف ... أو ربما لا؟ لعنة ... هذا هو صعب! مع خالص التقدير، فيصل عبد

Traduzindo:

Prezado Laprovitera.

Apresento-lhe a minha foto de família.

À esquerda é a minha esposa, no meio é a minha mãe, que está ao lado da minha irmã e à direita é a minha sogra.

Não.. Creio que no meio é a minha esposa ao lado da minha irmã, e à direita dela é a minha mãe e da direita para a esquerda é a minha sogra...

A minha memória já não é a mesma e eu não sei se a minha filha foi com a gente nesse dia.

Creio que ela poderia ser a do lado direito, mas estou certo que não. A única coisa que tenho a certeza é que a minha esposa está no meio...

Ou talvez não?

Porra... Isto é complicado!

Cordialmente,

Abdul Faysal